Eğitmen Biyografi
Hande Yıldırım Önsöz
Bir kasımlı. İlkokul, ortaokul ve lise eğitimini “Eski Anadolu Liseli Y Kuşağı Mensupları” neşesiyle Antalya’da tamamladıktan sonra yüksek öğrenimine İstanbul’da mimarlık bölümü ile başlar. Mektepli mimarlığın, tahayyül ettiği gibi “aşk”lı ve muhabbetli olmadığını anlayıp bu bölümden -gönlünü bırakarak ve hayata “gönül mimarlığı” zaviyesinden bakmaya çalışarak- zâhiren uzaklaşır. Küçüklüğünden itibaren ilgisini celbeden sosyal bilimlere; bilhassa arkeolojiye, mitoloji tarihine, edebiyata, müzikolojiye yoğunlaşır. Hususi ilgisini tasavvuf tarihine, tasavvuf edebiyatına, antik tarihe ve müzik tarihine verir. Dil öğreniminden, dil biliminden, antik ve kadim dillerden efsunlanır. Boğaziçi Üniversitesi Tarih ve Türk Dili ve Edebiyatı Bölümlerini tamamlar. Küçük dergilerle başladığı ve seneler içinde gönül verdiği yayıncılık serüvenine, lisans eğitimine devam ederken resmen “atılır”. Sufi Kitap markası özelinde Timaş Yayınları’nda editörlük ve yayın koordinatörlüğü yapar. Hâlen Ketebe Yayınları’nda şef editörlük ve yayın koordinatörlüğü görevlerini üstleniyor, bununla birlikte metin yazarlığı ve çevirmenlik yapıyor, Afrika Çalışmaları ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde yüksek lisans çalışmalarına devam ediyor. Müzik arkeolojisini, rock ve metal müzik tarihini, musikiyi, kâinatın melodisini, kaligrafiyi, mitolojiye dayalı sanatı, tasarımı, fotoğrafı, kedigilleri, ceylanları ve geyikleri, miski ve amberi, tuba ve öd ağacını, rayihaları, ummanı, cezbeyi, festival hallerini; birde binler, binlerde bir olmayı seviyor.
“Bibliotheca Editorum Invisibilium: Editörün Yeri”
Dünyada ve Türkiye’de Kültür Yayıncılığının Serüveni & Editörlüğe Uzun Bir Giriş
Ders İçeriği:
1. Hafta, 9 Ekim 2025 Perşembe: Piktogramdan Tipografiye Dünya Neşirlerinin Kısa Tarihi & Acem Baskıdan Ebüzziya Tevfik’e ve Bâb-ı Âli’ye: Cumhuriyet’in Arifesinde Türk Yayıncılığı
2. Hafta, 16 Ekim 2025 Perşembe: Bâb-ı Âli’den Cağaloğlu’na, Metropolden Anadolu’ya: Cumhuriyet’i Karşılayan Endüstri
3. Hafta, 23 Ekim 2025 Perşembe: Metinden Kitaba Kültür Yayıncılığı Mutfağına Giriş: Dosyalar, Başvurular, Yayın Kurulları, Yurt Dışı Yayıncılar, Telif Hakları
4. Hafta, 30 Ekim 2025, Perşembe: “Edo, Edare, Edidi, Editus! Merakın Var mı Böyle Şeylere?”: Editör Kim Değildir? Edisyon Tezgâhı ve Metin & Tasarım Görgüsü Serüveni, Temel Editörlük Bilgisi ve Alan Editörlüğüne Giriş
5. Hafta, 6 Kasım 2025 Perşembe: Hezarfen / Homo Universalis yahut Metis / Hermes: Kurgu Dışı Editörlüğü ve Geliştirici Editörlük
6. Hafta, 13 Kasım 2025 Perşembe: Kahramanın Görevleri yahut Penthesileia / Herakles: Kurmaca Editörlüğü ve Geliştirici Editörlük
7. Hafta, 20 Kasım 2025 Perşembe: Plaza e-Postası ve Arketipler: Çeviri Editörlüğü, Gölge Yazarlık
8. Hafta, 27 Kasım 2025 Perşembe: Kitaptan Ürüne: Satın Alma (Kâğıt ve Matbaa Süreçleri), Satış-Pazarlama, Tanıtım-Sosyal Medya ve Dağıtım
Kaynak kitaplar:
• Roberto Calasso, Editöre Not, çev. Esma Fethi Güçlü (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2025).
• Simon Garfield, Tam Benim Tipim: Bir Font Kitabı, çev. Sabri Gürses (İstanbul: Domingo Yayınları, 2012).
• Orhan Öcal, Kitabın Evrimi (İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1971).
• Editör Ne İş Yapar? Sanat, Zanaat ve Ticaret Üçgeninde Kitap Editörlüğü, ed. Peter Ginna, çev. Berna Akkıyal (İzmir: Delidolu Kitap, 2020).
• Paul J. Silvia, Nasıl Daha Çok Yazarım? Akademik Yazımın Yol Haritası, çev. Enes Çolak (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2025).
• Erik Orsenna, Kâğıt Yolunda: Küreselleşmenin Üstüne Küçük Elkitabı, çev. Akın Terzi (İstanbul: Metis Kitap, 2013).
• Datus C. Smith, Jr., Yayıncının El Kitabı, çev. Belkıs Çorakçı Dişbudak (İstanbul: Türkiye Yayıncılar Birliği, 1994).
• Ömer Asım Aksoy, Dil Yanlışları (Ankara: Yalçın Emel Yayınları, 1990).
• Henry Miller, Yazmak Üzerine, çev. Avi Pardo (İstanbul: Siren Yayınları, 2023).
• Editörlük Zor Zanaat: Editörlerle Söyleşiler, haz. Cansu Canseven (İstanbul: Notos Kitap, 2024).
• Kasmir Huseinovic, Editör Yako, çev. Handan Sağlanmak, çiz. Andrea Portlik Huseinovic (İstanbul: Final Kültür Sanat Yayınları), 2014.
• William Zinsser, İyi Yazmak Üzerine: Düzyazı İçin Yol Haritası, çev. Yasemin Büte (İstanbul: Stabil Kitap, 2023).
• Alberto Manguel, Kelimeler Şehri, çev. Esen Ezgi Taşçıoğlu (İstanbul Yapı Kredi Yayınları, 2019).
• Steven Heller, Gail Anderson, Tipografi Fikirler Kitabı: 40 Ustadan İlhamlar, çev. N. Sena Arslan (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2023).
• Steven Heller, Gail Anderson, Grafik Tasarım Fikirler Kitabı: 40 Ustadan İlhamlar, çev. Zeynep Tür (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2023).
• Yan Lianke, Kurmacanın Keşfi, çev. Erdem Kurtuldu (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2024.)
• Pascal Quingard, Okuyucu: Yoksa Bu Siz misiniz?, çev. Bahadır Gülmez (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2024).
• Georges Jean, Yazı: İnsanın Belleği, çev. Nami Başer (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2018).
• Georgi Gospodinov, Zaman Sığınağı, çev. Hasine Şen (İstanbul: Metis Kitap, 2023.)
• Giambattista Toderini, İbrahim Müteferrika Matbaası ve Türk Matbaacılığı, çev. Rikkat Kunt (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2024).
• Hans Peter Kraus, Bir Nadir Kitap Destanı: Hans Peter Kraus’un Otobiyografisi, çev. Nurettin Elhüseyni (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2024).
• Mark Kurlansky, Kâğıt: Tarihin Sayfalarını Çevirmek, çev. M. Murtaza Özeren (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2024).
• Kayıp Kütüphaneler: İlk Çağ’dan Bugüne Büyük Kitap Koleksiyonlarının Yok Oluşu, ed. James Raven, çev. Dilek Berilgen Cenkçiler (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2023).
• Harold Bloom, Nasıl ve Neden Okumalıyız?, çev. Ahmet Ölmez (İstanbul: Ketebe Yayınları, 2021.)
• Oliver Jeffers, Kitap Yiyen Olağanüstü Çocuk, çev. Feride Kurtulmuş (İstanbul: Ketebe Çocuk Yayınları, 2024).
• Katherine Rundell, Neden Çocuk Kitapları Okumalıyız? Ne Kadar Büyük ve Bilge Olursak Olalım, çev. Şiirsel Taş (İstanbul: Domingo Yayınları, 2020).
• Alain Weill, Grafik Tasarım, çev. Orçun Türkay (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2019).
